photo sharing and upload picture albums photo forums search pictures popular photos photography help login
Pierre Lessard | profile | all galleries >> NATATION / SWIMMING ( Sub-Galleries) >> TRAVERSÉE DU LAC MÉGANTIC / THE SWIMMING ACROSS LAC MÉGANTIC ( Sub-Galleries) >> LA TRAVERSÉE DU LAC MÉGANTIC 2010 / THE SWIMMING ACROSS LAC MÉGANTIC 2010 ( Sub-Galleries) tree view | thumbnails | slideshow

WORLD CUP SWIMMING 10K FINA COMPETITION 2016 LAC MÉGANTIC, Canada / COUPE DU MONDE DE NATATION FINA 10KM 2016 LAC MÉGANTIC | WORLD CUP SWIMMING 10K FINA COMPETITION 2015 LAC MÉGANTIC, Canada / COUPE DU MONDE DE NATATION FINA 10KM 2015 LAC MÉGANTIC | WORLD CUP SWIMMING 10K FINA COMPETITION 2014 LAC MÉGANTIC, Canada / COUPE DU MONDE DE NATATION FINA 10KM 2014 LAC MÉGANTIC | WORLD CUP SWIMMING 10K FINA COMPETITION 2013 LAC MÉGANTIC, Canada / COUPE DU MONDE DE NATATION FINA 10KM 2013 LAC MÉGANTIC | WORLD CUP 10K FINA MARATHON 2012 , LAC MÉGANTIC, Canada / COUPE DU MONDE DE MARATHON DE 10 KM FINA 2012 | LAC MÉGANTIC, Canada / COUPE DU MONDE DE MARATHON DE 10 KM FINA 2011 / WORLD CUP 10K FINA MARATHON 2011 | LA TRAVERSÉE DU LAC MÉGANTIC 2010 / THE SWIMMING ACROSS LAC MÉGANTIC 2010 ( Sub-Galleries) | TRAVERSÉE DU LAC MÉGANTIC 2009 / THE SWIMMING ACROSS LAC MÉGANTIC 2009 ( Sub-Galleries) | TRAVERSÉE DU LAC MÉGANTIC 2008 / THE SWIMMING ACROSS LAC MÉGANTIC 2008 ( Sub-Galleries) | Traversée du Lac Mégantic 2007 / The Swimming across lac Mégantic 2007 ( Sub-Galleries)

LA TRAVERSÉE DU LAC MÉGANTIC 2010 / THE SWIMMING ACROSS LAC MÉGANTIC 2010 ( Sub-Galleries)

Samedi le 14 août 2010 a eu lieu la quatrième Traversée Internationale du Lac Mégantic, province de Québec, Canada sur une distance de 10 Km. Organisée par M. Kevin Laflamme et son équipe. Le départ a eu lieu à Piopolis et l'arrivée à Mégantic. 17 nageurs et nageuses ont pris le départ à 13h00. Le gagnant chez les hommes a été le québécois SIMON TOBIN, Canada en un temps record de 2h09m49s devant XAVIER DESHARNAIS de Sherbrooke, Canada en 2h11m58s et en troisième place une seconde plus tard l'américain BARTON WELLS de Californie en 2h11m59s. La gagnante chez les femmes a été l'américaine HEIDI GEORGE, Californie en 2h14m55s devant JOANIE GUILLEMETTE-SIMARD Roberval, Canada en 2h18m03s et NOELIA PETTI de l'argentine en 2h25m09s.
.................................

Saturday august the 14th 2010 was the forth International swimming across Lac Mégantic, province of Québec, Canada for a distance of 10 Km. Mr. Kevin Laflamme and his team organized the event. The event started at Piopolis and finished at Mégantic. 17 Swimmers took the start at 1 PM. The winner for men is SIMON TOBIN from Québec, Canada in 2h09m49s a head of XAVIER DESHARNAIS from Sherbrooke, Canada in 2h11m58s and one second later the american BARTON WELLS from California in 2h11m59s. The winner for women is HEIDI GEORGE from California, USA in 2h14m55s a head of JOANIE GUILLEMETTE-SIMARD Roberval, Canada in 2h18m03s and NOELIA PETTI, Argentina in 2h25m09s.

Sélectionnez le format original pour une photo plus grande / Select the original size for a larger picture.
LES NAGEURS DE LA TRAVERSÉE 10 KM DU LAC MÉGANTIC 2010 / SWIMMERS OF LAC MÉGANTIC CROSSING 2010 , 10KM ( Sub-Galleries)
LES NAGEURS DE LA TRAVERSÉE 10 KM DU LAC MÉGANTIC 2010 / SWIMMERS OF LAC MÉGANTIC CROSSING 2010 , 10KM ( Sub-Galleries) 		SPRINT 1 km / 1 k PRO - 13 août 2010 / august 13th 2010 , LA TRAVERSÉE DU LAC MÉGANTIC 2010, ( sub-galleries)
SPRINT 1 km / 1 k PRO - 13 août 2010 / august 13th 2010 , LA TRAVERSÉE DU LAC MÉGANTIC 2010, ( sub-galleries) 		PORTRAITS DE NAGEURS / SWIMMER'S PORTRAIT
PORTRAITS DE NAGEURS / SWIMMER'S PORTRAIT 		LA LUTTE POUR LA PREMIÈRE PLACE 1 km entre XAVIER DESHARNAIS, SIMON TOBIN et BARTON WELLS
LA LUTTE POUR LA PREMIÈRE PLACE 1 km entre XAVIER DESHARNAIS, SIMON TOBIN et BARTON WELLS 		GROS PLAN SUR LES NAGEURS / ZOOM ON SWIMMERS
GROS PLAN SUR LES NAGEURS / ZOOM ON SWIMMERS
M. JACQUES AMYOT, Invité d'honneur / Special guest
M. JACQUES AMYOT, Invité d'honneur / Special guest 		ENTRAINEURS EN KAYAK / COACHS IN KAYAK - Lac Mégantic 2010
ENTRAINEURS EN KAYAK / COACHS IN KAYAK - Lac Mégantic 2010 		PORTRAITS DE BÉNÉVOLES, D'OFFICIELS ET D'ORGANISATEURS / PORTRAITS OF WELL-DISPOSED, OFFICIERS AND ORGANIZERS
PORTRAITS DE BÉNÉVOLES, D'OFFICIELS ET D'ORGANISATEURS / PORTRAITS OF WELL-DISPOSED, OFFICIERS AND ORGANIZERS 		BÉNÉVOLES ET OFFICIELS EN FONCTION SUR LE LAC / WELL-DISPOSED AND OFFICIERS ON DUTY ON THE LAKE
BÉNÉVOLES ET OFFICIELS EN FONCTION SUR LE LAC / WELL-DISPOSED AND OFFICIERS ON DUTY ON THE LAKE 		SPECTATEURS / SPECTATORS
SPECTATEURS / SPECTATORS
REMISE DES BOURSES 2010, 10kM / REMITTANCE OF BURSARIES 2010, 10 K
REMISE DES BOURSES 2010, 10kM / REMITTANCE OF BURSARIES 2010, 10 K

comment | share
SuzanneJoyal 19-Aug-2010 02:09
Bonjour Kevin et toute votre équipe,

Juste un mot ,plutôt que tout un roman carc'est que j'aurais le goût d'écrire. Bref vous vous en douter tous combien j'ai aimé cette premièere expérience et combien j'ai apprécié l'organisation impeccable de toute la fin de semaine. C'est vraiment valorisant pour moi de me retrouver avec les meilleurs au monde et de les avoir suivi èa quelques 2 km près. Malgré mon mode davantage participatif j'ai tiré de cette exploit une fierté peu connu jusqu'èa date dans ma vie et je compte revenir èa la charge l'an prochain enfin si vous le décider bien sûr, pour compléter mon 10 km dans les temps.
je voudrais souligner le travail professionnel de mon kayakiste de Solstice plein-eir qui m'a diriger d'une main de maître et auprèes de qui j'ai remis ma confiance sans etre déçu.
Enfin tant de gens ( plus vieux) sont venus me voir pour me confier que ça leur avait donner le goût de se remettre en forme et de relever des défis. C'est tout èa votre honneur.

Notre Journal local (La Voix) de Sorel-Tracy compte écrire un article sur moi; est-ce possible d'avoir accès aux photos qui ont été prise par votre photographe proff. et ceci avant le 23 août prochain. SVP: les envoyer sur mon courriel.

Enfin encore une fois merci èa tous et transmettez mon appréciation èa mon kayakiste SVP.
Excuser mon clavier d'ordi.
A la prochaine.
Suzanne Joyal: joyalsuzanne@hotmail.com
Type your message and click Add Comment
It is best to login or register first but you may post as a guest.
Enter an optional name and contact email address. Name
Name Email
help private comment
click on thumbnails for full image