Samedi le 9 août 2008 a eu lieu la deuxième Traversée du Lac Mégantic, province de Québec, Canada sur une distance de 10 Km. Organisée par Kevin Laflamme et son équipe. Le départ a eu lieu à Piopolis et l'arrivée à Mégantic. 18 nageurs et nageuses ont pris le départ à 13h00. Le gagnant chez les hommes a été FRAN CRIPPEN USA et le deuxième a été PHILLIPPE DUBREUIL de Sherbrooke. La gagnante chez les femmes a été SHELLEY CLARK de l'Australie et la seconde a été PATRICIA PERREAULT de Beauport, Canada.


Saturday august the 9th 2008 was the second cross of Lac Mégantic, province of Québec, Canada for a distance of 10 Km. Kevin Laflamme and his team organized this event. The evant started at Piopolis and the finished at Mégantic. 18 Swimmers took the start at 1 PM. The winner for men is FRAN CRIPPEN USA and the second PHILLIPPE DUBREUIL from Sherbrooke Can. The winner for women is SHELLEY CLARK from Australia and the secoNd is PATRICIA PERREAULT from Canada.