WORLD CUP 10K FINA MARATHON 2012 , LAC MÉGANTIC, Canada / COUPE DU MONDE DE MARATHON DE 10 KM FINA 2012
Samedi le 11 août 2012 Evgeny Drattsev (Russie) et Christine Jennings (États-Unis) ont remporté la 6e Traversée internationale du lac Mégantic sur une distance de 10 kilomètres devant une imposante foule de plus de 1,000 personnes. Drattsev a pris les commandes de la course au 7ième kilomètre. Le nageur de 29 ans a inscrit le nouveau record du parcours en 1h59m02s, soit plus de 10 minutes de mieux que l’ancienne marque. Christian Reichert (Allemagne) et Allan Do Carmo (Brésil) ont dû se contenter de la deuxième et troisième marche du podium. Le vainqueur de l’édition 2011, Trent Grimsey (Australie) a terminé au quatrième rang.
Chez les Canadiens, Xavier Desharnais de Sherbrooke a dû se contenter du 10e rang tandis que son compatriote Aimeson King a terminé quelques mètres derrière en 11e position.
Après un sprint spectaculaire dans les 100 derniers mètres de la rencontre, Christine Jennings des États-Unis a mis la main sur la victoire devant Ana Marcela Cunha du Brésil et Eva Fabian des États-Unis. Christine Jennings a également établi un nouveau record du parcours chez les dames en 2h05m56s. La première nageuse canadienne à toucher la plaque d’arrivée fut Nadine Williams en neuvième position (2h07m28s). De son côté, la nageuse du Rouge et Or de l’Université Laval, Béatrice Pineau, a terminé au dixième rang en 2h12m33s. La nageuse de Lac-Mégantic, Kathryn Gagnon, a complété l’épreuve pour la deuxième fois.
Saturday august the 10th 2012 Evgeny Drattsev (Russia) and Christine jennings (USA) won the 6th FINA 10K marathon laTraversée internationale du lac Mégantic. Drattsev leaded the race after the 7th kilometer breaking the old record by more than 10 minutes in 1h59m02s a head of Christian Reichert (Germany) et Allan Do Carmo (Brasil)
Christine Jennings from USA won in 2h05m56s breaking the old record a head of Ana Marcela Cunha (Brasil) and Eva Fabian (USA)
Sélectionnez le format original pour une photo plus grande / Select the original size for a better result
Cette gallerie de photos est en évolution pour les prochaines semaines / This photos gallery will be in construction for next weeks.
LAC MÉGANTIC, Canada / COUPE DU MONDE DE MARATHON DE 10 KM FINA 2011 / WORLD CUP 10K FINA MARATHON 2011
Cette année Kevin Laflamme, président-fondateur de la Traversée du Lac Mégantic était doublement fier de l'évènement. C'était la 5ième édition et la première fois en tant qu'étape de la Coupe du Monde FINA de Marathon du 10Km.
Trent Grimsey et Joanie Guillemette ont tous deux raflé la course du 1Km Sprint du vendredi soir ainsi que le 10Km de la Coupe du Monde FINA de Marathon samedi le 13 août. 27 athlètes (15 hommes et 12 femmes provenant de 5 fédérations) ont traversé le Lac Mégantic à la nage sous un ciel ensoleillé. Trent Grimsey de l'Australie a gagné avec une avance confortable sur Simon Tobin du canada en deuxième place et Zac Parkes en troisième. Du côté des femmes Joanie Guillemette-Simard du Canada a remporté la course suivie de Jade Dusablon en deuxième et de Heidi George des USA en troisième place. Les trois nageuses se sont présentées au fil d'arrivé pratiquement en même temps. La course fut exitante du début jusqu'à la fin.
This year Kevin Laflamme president of La Traversée du Lac Mégantic was proud, It was the fifth edition and the first time at the FINA 10K Marathon Swimming World Cup race. Trent Grimsey and Joanie Guillemette-Simard sweep the 1K sprint race on friday evening and the main 10K race on saturday august the 13th at the new FINA 10K Marathon Swimming World Cup race, Lac Mégantic in Québec, Canada.
27 athletes (15 men and 12 women from 5 federations) raced 10K across Lac Mégantic under sunny skie and kicked-up surface chop. Trent Grimsey from Australia won comfortably with Simon Tobin from Canada in second and teammate Zac Parkes in third place. On the women's side, Joanie Guillemette from Canada won the race, Jade Dusablon second and Heidi George from USA on the third place came into the finish chute together. The race was exciting to the end.
Sélectionnez le format original pour une photo plus grande / Select the original size for a better result
LA TRAVERSÉE DU LAC MÉGANTIC 2010 / THE SWIMMING ACROSS LAC MÉGANTIC 2010 ( Sub-Galleries)
Samedi le 14 août 2010 a eu lieu la quatrième Traversée Internationale du Lac Mégantic, province de Québec, Canada sur une distance de 10 Km. Organisée par M. Kevin Laflamme et son équipe. Le départ a eu lieu à Piopolis et l'arrivée à Mégantic. 17 nageurs et nageuses ont pris le départ à 13h00. Le gagnant chez les hommes a été le québécois SIMON TOBIN, Canada en un temps record de 2h09m49s devant XAVIER DESHARNAIS de Sherbrooke, Canada en 2h11m58s et en troisième place une seconde plus tard l'américain BARTON WELLS de Californie en 2h11m59s. La gagnante chez les femmes a été l'américaine HEIDI GEORGE, Californie en 2h14m55s devant JOANIE GUILLEMETTE-SIMARD Roberval, Canada en 2h18m03s et NOELIA PETTI de l'argentine en 2h25m09s.
.................................
Saturday august the 14th 2010 was the forth International swimming across Lac Mégantic, province of Québec, Canada for a distance of 10 Km. Mr. Kevin Laflamme and his team organized the event. The event started at Piopolis and finished at Mégantic. 17 Swimmers took the start at 1 PM. The winner for men is SIMON TOBIN from Québec, Canada in 2h09m49s a head of XAVIER DESHARNAIS from Sherbrooke, Canada in 2h11m58s and one second later the american BARTON WELLS from California in 2h11m59s. The winner for women is HEIDI GEORGE from California, USA in 2h14m55s a head of JOANIE GUILLEMETTE-SIMARD Roberval, Canada in 2h18m03s and NOELIA PETTI, Argentina in 2h25m09s.
Sélectionnez le format original pour une photo plus grande / Select the original size for a larger picture.
TRAVERSÉE DU LAC MÉGANTIC 2009 / THE SWIMMING ACROSS LAC MÉGANTIC 2009 ( Sub-Galleries)
Samedi le 8 août 2009 a eu lieu la troisième Traversée Internationale du Lac Mégantic, province de Québec, Canada sur une distance de 10 Km. Organisée par Kevin Laflamme et son équipe. Le départ a eu lieu à Piopolis et l'arrivée à Mégantic. 26 nageurs et nageuses ont pris le départ à 13h00, 14 hommes et 12 femmes. Le gagnant chez les hommes pour la deuxième année de suite été l'américain FRAN CRIPPEN devant l'allemand ALEXANDER STUDINSZKI et l'australien DAVID BLAUM. La gagnante chez les femmes a été l'espagnole ESTHER NUNEZ 1/10 de seconde devant la gagnante de 2008 l'australienne SHELLEY CLARK et BÉATRICE PINEAU du Canada.
.................................
Saturday august the 8th 2009 was the third International swimming across Lac Mégantic, province of Québec, Canada for a distance of 10 Km. Kevin Laflamme and his team organized this event. The event started at Piopolis and finished at Mégantic. 26 Swimmers took the start at 1 PM, 14 men and 12 women. The winner for men is FRAN CRIPPEN USA a second in a row a head of ALEXANDER STUDINSZKI Germany and DAVID BLAUM from Australia. The winner for women is ESTHER NUNEZ from Spain a head of the 2008 winner SHELLEY CLARK from Australia and BÉATRICE PINEAU from Canada.
Sélectionnez le format original pour une photo plus grande / Select the original size for a larger picture
TRAVERSÉE DU LAC MÉGANTIC 2008 / THE SWIMMING ACROSS LAC MÉGANTIC 2008 ( Sub-Galleries)
Samedi le 9 août 2008 a eu lieu la deuxième Traversée du Lac Mégantic, province de Québec, Canada sur une distance de 10 Km. Organisée par Kevin Laflamme et son équipe. Le départ a eu lieu à Piopolis et l'arrivée à Mégantic. 18 nageurs et nageuses ont pris le départ à 13h00. Le gagnant chez les hommes a été FRAN CRIPPEN USA et le deuxième a été PHILLIPPE DUBREUIL de Sherbrooke. La gagnante chez les femmes a été SHELLEY CLARK de l'Australie et la seconde a été PATRICIA PERREAULT de Beauport, Canada.
Saturday august the 9th 2008 was the second cross of Lac Mégantic, province of Québec, Canada for a distance of 10 Km. Kevin Laflamme and his team organized this event. The evant started at Piopolis and the finished at Mégantic. 18 Swimmers took the start at 1 PM. The winner for men is FRAN CRIPPEN USA and the second PHILLIPPE DUBREUIL from Sherbrooke Can. The winner for women is SHELLEY CLARK from Australia and the secoNd is PATRICIA PERREAULT from Canada.
Traversée du Lac Mégantic 2007 / The Swimming across lac Mégantic 2007 ( Sub-Galleries)
Samedi le 11 août 2007 a eu lieu la première Traversée du Lac Mégantic, province de Québec, Canada sur une distance de 11.2 Km. Organisée par Kevin Laflamme et son équipe. Le départ a eu lieu à Piopolis et l'arrivée à Mégantic. 19 nageurs et nageuses ont pris le départ à 13h00. Le gagnant chez les hommes a été Phillippe Dubreuil de Sherbrooke et la gagnante chez les femmes a été Patricia Perreault de Beauport.
Saturday august the 11th was the first cross of Mégantic lake, province of Québec, Canada for a distance of 11.2 Km. Kevin Laflamme and his team organized this event. The start were at Piolpolis and the finish at Mégantic. 19 Swimmers took the start at 1 PM. The winner for men is Phillippe Dubreuil from Sherbrooke and for women Patricia Perreault from Beauport.
