Pour un français, voyager au Viet Nam, au Laos ou au Cambodge, c’est inévitablement rencontrer de multiples fois au cours du voyage des réminiscences d’ émotions nées de lectures et de films. Au fil des jours on entre ainsi dans une sorte d’Indochine mentale qui n’a rien à voir ni avec les réalités sociales, politiques et économiques actuelles des trois pays concernés, ni avec une quelconque nostalgie de l’ancienne Indochine française...
Marcher dans les rues de Cholon, dans l’ancienne Saïgon, c’est croiser les amants de Marguerite Duras. Dans le magnifique ensemble de temples de Banteay Srei comment ne pas penser au larcin de la statue Khmère qu’y commis André Malraux et qu’il conta dans «La Voie Royale» ? A Luang Prabang c’est l’ombre du «redécouvreur des temples d’ Angkor», Henri Mouhot, venu y mourir, que l’on croise. Et comment de pas penser au film «Indochine» de Régis Wargnier (avec Catherine Deneuve) en regardant une jonque glisser lentement sur les eaux calmes de la Baie d’Halong...

Les photographies qui suivent ont été récoltées dans les trois pays - mais principalement au Viet Nam - et ont été retravaillées de manière à coller le plus possible à cette Indochine Rêvée...


For a French, to travel in Viet Nam, Laos or Cambodia, it is inevitably to meet several times during the journey recollections of feelings arisen from readings and movies. In the course of days we so enter in a kind of «mental Indochina» which does not have nothing to do either with the current social, political and economic realities of the three concerned countries or with any nostalgia for former French Indochina...
Walking in the streets of Cholon, in the old Saigon, we meet the Marguerite Duras’ Lovers. In the magnificent group of temples of Banteay Srei how do not to think of the theft of a Khmer statue commited there by André Malraux and told in its novel " La Voie Royale "? To Luang Prabang it is Henri Mouhot's shadow - the «rediscover» of Angkor Temples - , came to die there, that we meet. And how not to think to Régis Warnier’s movie "Indochine» (With Catherine Deneuve) by watching a junk sliding slowly on quiet waters of the Halong Bay...

The photos which follow were collected in the three countries - but mainly in Viet Nam - and were worked again so as to stick as much as possible to this Dreamed Indochina...