Dimanche 30 Avril 1961 – Gourette, Capéran de Tortes

Avec toute la famille. Nous démarrons de Gourette, papa et moi, à 11h45. En moins d’une heure nous parvenons au col du Capéran de Tortes. Il a une drôle de gueule ce capéran, avec son petit capucin à l’Est en forme de pipeL La face Sud est assez imposante, lisse et surplombante.
Nous montons à la brèche Nord avec l’intention de grimper sur le capéran par ce versant. Un chien nous a suivis jusqu’au col et espère monter à la brèche. Mais les rochers le rebutent et, à son grand désespoir il finit par renoncer au second passage, après avoir forcé du II+ tout de même !
Parvenus à la brèche nous sommes confrontés à une grande abondance de neige. Il y en a partout et un vent glacial se lève. Il neigeote. Assuré par deux pitons j’essaie d’en mettre un sur une dalle très inclinée et lisse du capéran, mais tintin, pas de fissures. Avec un piton à expansion ? On reviendra pour ça. Les difficultés de l’escalade et le froid nous chassent.
Nous voudrions faire les crêtes [ ?] mais je n’arrive pas à prendre directement pied dessus et je me sens au ras du dévissage. Pour nous remettre nous allons casser la croûte à l’abri d’un rocher, en face Sud. Après un dernier coup d’œil à cette face nous descendons à Gourette. Thé.
Papa me laisse conduire la 403 (je n’ai pas le permis). Après un demi-tour j’entreprends la descente jusqu’à Laruns. Pour la première fois je dépasse une voiture. Il y avait du trafic en face. La famille n’est pas tout à fait tranquille. Mais tout se passe bien.
Et voilà qu’aujourd’hui lundi [jour de l’écriture] il fait un temps du tonnerre !!