JM. et R. Ollivier dans la face Sud du Capéran de Tortes,
Voie F. Cazalet, ouverte en 1937 (certains pitons y sont toujours):
http://www.pbase.com/jmollivier/image/59859320

Dimanche 11 Juin 1961 – Capéran de Tortes
Participants : Popo, Robert, Christine et Etienne Saix. Véhicule : Citroën ID19 de Popo.
C’est Popo qui nous transporte et qui nous amène un nouveau, Etienne Saix, faisant son service militaire en tant que parachutiste à Pau (sans doute un ami d’ami). Objectif : le Capéran de Tortes.
Sitôt arrivés au col attaque avec Etienne de la voie Cazalet en face Sud. A1, beaucoup de pitons, sortie en libre.
Papa et Etienne vont ensuite à la face Ouest, plus difficile. Saix le technicien, l’homme du Capucin, du Piz Badile, de la face directe de la Meije, du Pelvoux, des grandes voies des Calanques, se fait un nœud avec les cordes et n’avance plus :-).
Ce capéran est une belle école d’escalade artificielle. Il reste une face à ouvrir. A quand ?…. à quand ?….
Etienne se montre énervant à la fin, car sans doute c’est lui qui… Mais il a 28 ans.