The inscription reads:

SACRED
TO THE MEMORY OF THE HON
LIEUT COL G A F LAKE OF THE
29 REG WHO FELL AT THE HEAD
OF HIS CORPS IN DRIVING THE
ENEMY FROM THE HEIGHTS OF
COLUMBEIRA ON THE 17 AUG 1808
THIS MONUMENT IS ERECTED BY HIS
BROTHER OFFICERS AS A TESTIMONY
OF HIGH REGARD AND ESTEEM.

DEDICADO / MEMÓRIA DO II TENENTE / CORONEL GATLAKEDO (Gaflakeot) / REGIMENTO Nº 29 QUE / FALECEU NA FRENTE DO / SEU REGIMENTO / ACCOMETTENDO O INIMIGO / NAS ALTURAS DA COLUMBEIRA / NO DIA DE (ACO) 10 DE 1808 / FOI ELIGIDO ESTE MONUMENTO PELO (...)» (1); «RESTAURADO / PELOS OFICIAIS / REG. 29 / 1 BAT. WORCESTERSHIRE / EM 1903.