This is a small Island of the coast of Devon, you can walk to the mainland when the tide is out, but at all other times, you have to use this strange machine to drive through the sea.
I remember getting a postcard featuring this contraption just a few years back - judging by the postcard, I think the image used was taken in the 1960's.
Perhaps you could approach the publisher and suggest an update!