photo sharing and upload picture albums photo forums search pictures popular photos photography help login
Jola Dziubinska | profile | all galleries >> WARSAW MERMAID - WARSZAWSKA SYRENKA tree view | thumbnails | slideshow

ABOUT JOLA DZIUBINSKA | PORTRAITS | MEMORIES OF THE PAST | PERSONAL | PAD PROJECTS | POLAND - MY BEAUTIFUL COUNTRY | WESTERN UKRAINE | GERMANY | HUNGARY | WEDDINGS | BARCELONA BEAUTIFUL | VACATION IN CROATIA | EASTERN SLOVAKIA | KILIMANJARO EXPEDITION | KARIBU ZANZIBAR! | MOROCCO 2011 | AMERICAN SOUTHWEST 2011 & 2012 | AMERICAN SOUTHWEST 2013 | NEW ORLEANS, LA, 2011 | BIRDS, GATORS AND BAYOU | IRAN 2014 | DUBAI | DAMAVAND WOMEN EXPEDITION 2014 | EARTH - AN AERIAL VIEW | KRYSTYNA SEKULAR - OIL PAINTING | PLACES AND SEASONS | WINDOWS | REFLECTIONS | DOORS AND GATES | SUNSETS | YOUR FAVORITES | TAKE ME HOME, COUNTRY ROADS | WITNESSES OF FAITH | MEMORY OF THE TREES | MY FRACTALS | MY FAVORITES | FLORA & FAUNA | WEEKLY CHALLENGE | CLOCKS AND LANTERNS | MEETING PBASERS | TENDER IS THE NIGHT | I SAW THE LIGHT | TOYS FOR BOYS | ST. JOHN OF NEPOMUK | DON'T FENCE ME IN | CROSSES IN THE SKY | MEMORY IN STONE | MY DEAL WITH B&W AND SEPIA | PATTERNS AROUND US | MUSIC TO MY EYES | SPRING MOMENTS | SUMMER TIME | FALL COLORS | WINTER MOOD | ENCHANTED FOREST | THEY ARE WATCHING US | HOME DRAGONS AND SEEN AROUND | ALL SEEING EYE | STORMS, CLOUDS AND LIGHTNINGS | NAMI - OUR AKITA INU | ART AND EXHIBITIONS | BATTLE RECONSTRUCTION | BICYCLES' PERSONAL LIFE | ECCO WALKATHON WARSAW 2008 | WARSAW MERMAID - WARSZAWSKA SYRENKA | FACES OF NEW ORLEANS | PORTRAIT WORKSHOP | STUDIO No 1 | ART NUDE | ANGELS | RECENT ADDITIONS | RECENT ADDITIONS 2 | RECENT ADDITIONS 3 | RECENT ADDITIONS 4 | RECENT ADDITIONS 5 | RECENT ADDITIONS 6 | CANYONLANDS NATIONAL PARK | KOKI - OUR NEW AKITA | ATLANTES, CARYATIDS AND STONE HEADS | THE TRICITY - GDANSK, GDYNIA, SOPOT

WARSAW MERMAID - WARSZAWSKA SYRENKA


The Warsaw mermaid, "Syrenka Warszawska" is cognate with siren, but she is more properly a fresh-water mermaid, half-woman and half-fish, called "Melusina". It is the symbol of city and is featured in Warsaw's coat of arms since the mid of 14th century.
The syrenka has traditionally held a silver sword although this does not appear on more recent versions. Today the Coat of Arms of Warsaw consists of a syrenka ("little mermaid") in a red field.
http://en.wikipedia.org/wiki/Coat_of_arms_of_Warsaw

Syrenka appears on a shield on every municipal building, on buses, trams and taxis. It can be also found in many locations in Warsaw, on buildings, walls and roofs, in the streets and parks, in signboards and gates.

Legend of the Warsaw Mermaid (by Artur Oppman):
-----------------------------------------------------------
Once upon a time there were two mermaid sisters, who swam to the shore of the Baltic Sea from their home deep in the sea. They were very beautiful. One of them decided to swim towards the Danish straits, to the port of Copenhagen. The second swam up the Vistula River and came out of the water onto the sandy bank to rest. It was at the foot of today's Old Town and she decided to stay.
The fishermen living in this area noticed, that during their fishing someone was churning the waves of the Vistula River, tangling the nets and releasing the fish. But the mermaid enchanted them with her beautiful singing, and they did not harm her.
One day a wealthy merchant saw the mermaid and heard her lovely song. He quickly calculated how much money he could make displaying her at market fairs, so he captured her and imprisoned in a wooden shed without any water. A young farmhand heard the mermaid's cries, and with the help of friends he freed her at night. Grateful that the townspeople had defended her, the mermaid promised "when difficult times come, I will return and arm the city with a shield and sword." This is why the Warsaw Mermaid bears a sword and a shield to defend the city.
Poniatowskiego Bridge
Poniatowskiego Bridge
Slogan Sign Mermaid
Slogan Sign Mermaid
Three Modern Mermaids
Three Modern Mermaids
Mermaid With A Snake
Mermaid With A Snake
Mermaid On The Vase
Mermaid On The Vase
Patriotic Mermaid
Patriotic Mermaid
Omnibus Mermaid
Omnibus Mermaid
Mermaid On The Old Omnibus
Mermaid On The Old Omnibus
Warsaw Tramway Mermaid
Warsaw Tramway Mermaid
Mermaid With Food
Mermaid With Food
Two Mermaids
Two Mermaids
Mermaid On The Ship
Mermaid On The Ship
Mermaid On Bas-relief
Mermaid On Bas-relief
Guarding Mermaid
Guarding Mermaid
Bus Mermaid
Bus Mermaid
Mermaid Wearing A Bra
Mermaid Wearing A Bra
Mermaid In A Window
Mermaid In A Window
Mermaid On The Roof
Mermaid On The Roof
Tailors' Guild Mermaid
Tailors' Guild Mermaid
Mermaid On Walking Tour
Mermaid On Walking Tour
Mermaid Of Varsovia
Mermaid Of Varsovia
Mermaid On The Shield
Mermaid On The Shield
Mermaid
Mermaid
Mermaid At Dziekanka
Mermaid At Dziekanka
Mermaid And My District 's Crest
Mermaid And My District 's Crest
Mermaid On A Sword
Mermaid On A Sword
Euro 2012 Mermaid
Euro 2012 Mermaid
Water Supply Mermaid
Water Supply Mermaid
Mermaid On The Wall
Mermaid On The Wall
Mermaid With Shadows
Mermaid With Shadows
Mermaid Made Of Flowers
Mermaid Made Of Flowers
Mermaid On The Lantern Post
Mermaid On The Lantern Post
Mermaid And The Wings
Mermaid And The Wings
Trash Can Mermaid
Trash Can Mermaid
Two Mermaids, Old And Contemporary
Two Mermaids, Old And Contemporary
Mermaid With A Gun
Mermaid With A Gun
Mermaid On The Roof
Mermaid On The Roof
Mermaid On The Certificate
Mermaid On The Certificate
Mermaid Relief On The Building
Mermaid Relief On The Building
Decorative Mermaid
Decorative Mermaid
Mermaid In A Triangle
Mermaid In A Triangle
Warsaw Mermaid On A Bell
Warsaw Mermaid On A Bell
Mermaid With The Clouds
Mermaid With The Clouds
Mermaid On Markievicz Viaduct
Mermaid On Markievicz Viaduct
Theater Mermaid
Theater Mermaid
Mermaid Between The Windows
Mermaid Between The Windows
Mermaid With The Scissors
Mermaid With The Scissors
Coat Of Arms Mermaid
Coat Of Arms Mermaid
Metalwork Mermaid
Metalwork Mermaid
Modern Mermaid
Modern Mermaid
Mermaid Of The Shooting Sport Club
Mermaid Of The Shooting Sport Club
Mural Mermaid
Mural Mermaid
Mermaid On The Hospital
Mermaid On The Hospital
The Skeleton Mermaid
The Skeleton Mermaid
Streetcar Mermaid
Streetcar Mermaid
Warsaw Pass Mermaid
Warsaw Pass Mermaid
Half-Woman - Half-Fish
Half-Woman - Half-Fish
Warsaw Mermaid In Old Town
Warsaw Mermaid In Old Town
Warsaw Old Town  Mermaid
Warsaw Old Town Mermaid
Warsaw Mermaid In Krakow
Warsaw Mermaid In Krakow
Mermaid And Italian Flag
Mermaid And Italian Flag
Mermaid And Chopin
Mermaid And Chopin
Mermaid At The River
Mermaid At The River
Mermaid And Chopin In Relaxing Pose
Mermaid And Chopin In Relaxing Pose
Mermaid Painted On The Wall
Mermaid Painted On The Wall
Mermaid With Ornaments
Mermaid With Ornaments
Very Ancient Mermaid
Very Ancient Mermaid
Mermaid With Two Lions
Mermaid With Two Lions
Very Ancient Mermaid
Very Ancient Mermaid
Mermaid With Ornaments
Mermaid With Ornaments
Mermaid On The Old Town Well
Mermaid On The Old Town Well
Modern Mermaid In Old Town
Modern Mermaid In Old Town
Decorative Mermaid
Decorative Mermaid
Modern Mermaid In Old Town
Modern Mermaid In Old Town
Mermaid With Shells
Mermaid With Shells
Mermaid On The Bridge Tower
Mermaid On The Bridge Tower
Mermaid On The Poster
Mermaid On The Poster
Mermaid On The Orange Wall
Mermaid On The Orange Wall
Chalk Mermaid On the Sidewalk
Chalk Mermaid On the Sidewalk