You mention that the rim clamps came installed backwards. This picture looks like they are now backwards. Commercial tire changing equipment that I have used always clamp the rim from the inside, out. It sure looks like this would work better in your setup.
I only mention this because I have a tie change in my near future and I plan to pretty much copy your efforts.
Thanks for all the effort you put into helping the rest of us.