Bu müzelerin ilki Taksim Meydanı’nın batısına bir buçuk kilometre kadar uzaklıkta, diğeri ise boğazın dört buçuk kilometre yukarısındadır. Özellikle Osmanlı İmparatorluğu’ndan kalma bazı büyüleyici eserlere ev sahipliği yapıyorlar. Askeri Müze’de, seferdeyken padişah ve onun yardımcılarının kaldığı büyük çadırlar (otağı) var. Deniz Müzesi’nde ise, İstanbul’dayken padişahı taşımak için kullanılan sandallar sergileniyor. Geçmişte, yeniçerilerin askeri bandosu olan ve İskoç gaydacılar gibi, düşmanları korkutan Mehter Takımı’nın verdiği konserler de askeri müzenin hoş bir özelliği.

Türkçe çeviri: Melek Emir. Katkılarından dolayı teşekkür ederim.