During the day we spent discovering south Bohemia, we visited two villages listed in the UNESCO World Heritage list : HOLASOVICE and CESKY KRUMLOV.
Pendant la journée que nous avons passée à découvrir la Bohême du sud, nous avons visité deux villages classés au patrimoine mondial par l'UNESCO : HOLASOVICE et CESKY KRUMLOV.

HOLASOVICE :

Holasovice est un petit village situé près de Jankov en Bohême du sud dans le canton de Ceské Budejovice. On y trouve un ensemble unique de fermes et de bâtiments dans ce style appelé "baroque rural" construit dans les années 1770 et inscrit en 1998 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Holašovice est mentionnée pour la première fois en 1263. En 1292, le roi Venceslas II de Bohême donne le village et d'autres villages des environs à l'abbaye cistercienne de Vyssí Brod. Il reste dans le domaine de l'abbaye jusqu'en 1848.

Entre 1520 et 1525, Holasovice était dépeuplée par une terrible peste bubonique: seuls deux habitants survécurent. Une colonne érigée au nord du village rappelle le terrible évènement. L'abbaye repeupla alors le village par des colons venus de Bavière et d'Autriche. En 1530, le village comprenait 17 habitants, germanophones principalement. En 1895, il y avait encore 157 habitants d'origine germanique contre 19 seulement d'origine tchèque.

Après le déplacement des populations allemandes des Sudètes à la fin de la deuxième guerre mondiale, le village se désertifia et resta quasi-abandonné pendant la période communiste. À partir de 1990, le village a été progressivement restauré et repeuplé; il compte aujourd'hui environ 140 habitants.

Dans la compétition pour la nomination au titre de patrimoine mondial, Holasovice a été servi par le fait qu'il n'est pas qu’un village de façades mais est réellement habité et situé à l'écart des principaux axes de communication, la vie s'y déroule tranquillement et paisiblement.

Le village comporte vingt-trois maisons ou fermes protégées sur un total de 120 bâtiments (y compris les granges, hangars, étables, etc.) qui composent l'ensemble historique. Les fermes sont situées de part et d'autre d'une place du village rectangulaire de 70 sur 210 mètres.

CESKY KRUMLOV :

Cesky Krumlov est une petite ville médiévale de Bohême du Sud. La fondation de la ville et du château date de la fin du XIIe siècle au bord de la Vltava qui était une importante voie de communication en Bohême. En 1302, la ville et le château appartiennent à la maison de Rosenberg.

L'empereur Rodolphe II du Saint-Empire prend possession de la ville en 1602 et la donne à son fils. Plus tard, l'empereur Ferdinand II du Saint-Empire donne la ville à la maison de Eggenberg. De 1719 à 1945, le château appartient à la Maison de Schwarzenberg.

Une grande partie de l'architecture de la vieille ville date du XIVe siècle au XVIIe siècle et relèvent des styles gothique, renaissance et baroque.

La ville fait partie de l'Empire d'Autriche en 1806 et de l'Autriche-Hongrie en 1866. 8 662 habitants y vivent en 1910, dont 7367 Allemands et 1 295 Tchèques.
Après la Première Guerre mondiale, Cesky Krumlov fait partie de la Haute-Autriche en République d'Autriche allemande.

En novembre 1918, les troupes tchèques occupent la ville. Pendant l'Entre-deux-guerres, la ville appartient à la Tchécoslovaquie. Entre 1938 et 1945, elle est annexée au Troisième Reich, en tant que partie du territoire des Sudètes. Les Allemands sont expulsés après la Seconde Guerre mondiale et la restauration de la Tchécoslovaquie.

Pendant l'ère communiste, Cesky Krumlov tombe à l'abandon, mais depuis la Révolution de velours, la ville a été restaurée. Elle est depuis lors devenue un important centre touristique et culturel et est classée au patrimoine mondial de l'humanité par l'UNESCO en 1992.

Vous pouvez utiliser l'option diaporama pour découvrir ces différentes galeries en cliquant sur le bouton "slideshow" en haut à droite de l'écran de chacune des galeries.

Si vous appréciez mes photos, merci de me laisser un message et/ou de voter pour ces galeries ou pour des clichés particuliers. Si vous êtes intéressés par une ou plusieurs photos n'hésitez pas à me laisser un message avec vos coordonnées, je ne manquerai pas de reprendre contact avec vous. Mon adresse e-mail : patrick.debetencourt@hotmail.fr

Please don't hesitate to leave a message concerning these galleries, or pictures, (a vote would be also appreciated !) If you're interested in my pictures, please leave me a message, I'll contact you. My e-mail address : patrick.debetencourt@hotmail.fr