Le Couesnon/Baie du Mont-St-Michel

Le Couesnon marque la frontière entre deux provinces : la Bretagne et la Normandie.
Pour les gouvernants, la géographie d’un lieu sert à borner un territoire. Pour les stratèges militaire elle n’est qu’un élément constitutif de l’art de la guerre. Qu’importe sa beauté, sa poésie...
Combien de rivières sont devenues frontières ?
Mais lorsque l’eau et le vent s’allient pour brouiller les repères, déplaçant les sables et les rives, à quoi cela sert-il encore de se battre pour une frontière qui demain déjà ne sera plus la même ?

River Couesnon marks the border between two provinces: Brittany and Normandy.
For governments, the geography of a place serves to limit a territory. For a Military strategist it is only a constituent element of the art of war. Its beauty, its poetry ? Who cares ...
How many rivers became borders?
But when the water and the wind become allied to blur marks, moving sands and banks, why to fight for a border which tomorrow already will not be any more the same?