Photo : Hervé se remet de son accident de moto en rédigeant sa liste de courses
Avec l'intention d'intégrer l'ENSA de Chamonix (ou le GPHM?)
pour devenir guide de haute montagne.

Texte de l'encart journalistique :

Hier, à 20h05, avenue Jean-Mermoz, une motocyclette pilotée
par M. Philippe Fauville, 23 ans, étudiant, demeurant 7 rue Serviez
à Pau, est entré en collision avec une voiture conduite par M. Denis
Coquillo, 31 ans, chauffeur, demeurant 46 avenue de l'église St Joseph
à Pau.
M. Fauville a eu les doigts du pied gauche écrasés. Un passager,
M. Hervé Butel,
a eu la jambe gauche écrasée* et un choc aux reins.

Page 85 du Carnet III

Samedi 24 Octobre 1964 – Sesto/Refuge.
Chantal-Jean
Véhicule : 500cc RGST

Nous n’arrivons qu’assez tard à Arudy et il y a du monde à Sestograd.
Nous faisons du feu au refuge puis nous attaquons à un gros
arbre qui doit participer à la construxtion du refuge.
Anfoy et Schmull viennent jeter un coup d’œil et nous aident
à déplacer quelques pierres. Vue l’heure tardive nous ne
pouvons nous éterniser et il faut partir. La route du soir
est assez agréable.

Dimanche 25 Octobre 1964 Accident moto Schmull et Hervé.
Chantal-Jean en moto 500cc RGST
Schmull et Hervé en moto 650cc BSA
François en 2CV (il a cassé sa moto ce matin-même)

Nous arrivons bien en avance, Chantal et moi, en moto.
Nous préparons des poutres pour le refuge.
François arrive plus tard en voiture. Ce matin il
a endommagé sa moto lors d’un vol et s’est lui-même
blessé. Schmull est allé quérir Hervé sur sa BSA à
Montardon. Ils sont les derniers à arriver à Sestograd.
Tout le monde s’active à la construction du refuge.
Une échelle est construite et la poutre maîtresse est
taillée. Un thé autour du feu clôt la journée.
Pour le retour je pars devant avec Chantal et sème
Schmull qui est encore débutant en matière de pilotage
moto. Je dîne chez Chantal.
Le lendemain j’apprends que Schmull et Hervé ont eu un
accident route de Bordeaux alors qu’ils se dirigeaient
vers Montardon. Une voiture les a percutés et ils se sont
retrouvés à l’hôpital, fracture du fémur pour Hervé et
orteils écrasés pour Schmull. La moto ?
Nous rendons visite à Hervé à l’hôpital le lendemain.
Ils ont été transportés par Police-Secours à l'hôpital et
gardés en observation.


* Avec une fracture à la clé.