The much larger sapsucker appears to be responsible for the newly-drilled holes. This picture is cropped at the very same scale as the previous photo.
Ernie Mastroianni