The translation of Hartt's memorial reads as follows:

Frederick Hartt

22 May 1914 - 31 October 1991

Art Historian
Honorary Citizen of Florence

In the upper right hand corner is a second memorial given by two Florentines in 1945.
honoring Hartt for his service in recovering Florentine works of art during WWII.