Vous accédez au secteur par le pont de l'ile Ste-Marie. Tournez à droite en sortant du pont et suivez la Rue Ste-Thérèse en direction sud.
Soyez prudent, car la vitesse limite est 30 km/h, parfaits pour les flâneurs que nous sommes. Portez aussi attention aux cyclistes et aux marcheurs. Les arrêts sont plutôt difficiles sur la Rue Ste-Thérèse, car celle-ci est assez étroite.
Gardez en tête que le niveau du canal est bas à partir du milieu de l'automne jusqu'à environ la fin d'avril. C'est à ce moment que les observations sont les meilleures.
Si le niveau de l'eau est bas, une fois passée la grande courbe qui sépare le canal et la rivière, vous pourrez vous arrêter pour porter votre attention sur une petite pointe de sable de l'autre côté du canal. Une Barge marbrée y a déjà été observée et le Goéland brun semble apprécier ce secteur lors de sa présence sur le canal.
À environ 2 km plus loin, vous auriez intérêt à vous garer sur la Rue des Peupliers et traverser la Rue Ste-Thérèse pour aller scruter l'embouchure de la rivière des Iroquois. Un très bon secteur pour les canards et goélands.