Bela expressão, um pouco intraduzível, talvez serenidade. De qualquer forma e mais importante, muito bem captada.
Quanto ao título: É Verão é Natal, contraponho: É Inverno é Natal. Só aqui estamos em campos opostos.
Beautiful expression, somewhat untranslatable, perhaps serenity. In any event, most importantly, very well captured. The title: It is summer it is Christmas, I refute: It's winter is Christmas. Only here we are in opposing camps.