No idea what I was saying, but after much experimenting with squeaks and grunts,
I stumbled onto the right sound. Slowly, slowly (but at breakneck speed for a Koala),
this little cutie turned his head and stared right at me for the longest time.