The wealth of Greek and Roman civilisations continues to provide a source of inspiration two thousand years later