This was a dinner party hosted by Janina... Mary's niece.
Janina is the daughter of Mary's youngest brother Joseph.
She is seated at far right.
At far left is her brother - Mary's nephew - Algirdas...
Then proceeding left to right (standing)...
Ona is next to Algirdas - she's a distant relative - the grand-daughter of the brother of Mary's father (think about that for a minute!).
Barely visible there is Edita - a granddaughter of Algirdas & Eleanor.
Next to her is Eleanor - the wife of Algirdas.
Then Darius - a son of Janina.
My father (Charles) & me (Rick).
Seated from left is Jokubas (another of Janina's grandchildren).
Egle is the young woman with her hair pulled back - another grandchild of Janina.
And then Elvyra - seated next to Janina - she's Janina's daughter & the mother of Egle.
**
Šių pietų šeimininkė Janina, Marijos dukterėčia. Ji Marijos jauniausio brolio Juozo duktė. Sėdi krašte dešinėje. Krašte kairėje Marijos sūnėnas Algirdas.
Stovi toliau iš kairės į dešinę:
Ona (šalia Algirdo) tolima giminaitė, Marijos tėvo brolio anūkė. (Neskubėkite
)
Šalia jos (sunkiai matosi) Algirdo ir Eleonoros anūkė Edita.
Šalia jos Eleonora, Algirdo žmona.
Po to Darius Janinos sūnus.
Mano tėvas (Charlesas) ir aš (Rickas).
Kairėje sėdi Jokūbas (kitas Janinos anūkas)
Šalia jo Eglė, Janinos anūkė, dukters duktė.
Elvyra sėdi šalia Janinos Janinos duktė, Eglės mama.