This was a dinner party hosted by Janina... Mary's niece.
Janina is the daughter of Mary's youngest brother Joseph.
She is seated at far right.

At far left is her brother - Mary's nephew - Algirdas...

Then proceeding left to right (standing)...
Ona is next to Algirdas - she's a distant relative - the grand-daughter of the brother of Mary's father (think about that for a minute!).

Barely visible there is Edita - a granddaughter of Algirdas & Eleanor.

Next to her is Eleanor - the wife of Algirdas.

Then Darius - a son of Janina.

My father (Charles) & me (Rick).

Seated from left is Jokubas (another of Janina's grandchildren).

Egle is the young woman with her hair pulled back - another grandchild of Janina.

And then Elvyra - seated next to Janina - she's Janina's daughter & the mother of Egle.

**

Šių pietų šeimininkė – Janina, Marijos dukterėčia. Ji – Marijos jauniausio brolio Juozo duktė. Sėdi krašte dešinėje. Krašte kairėje – Marijos sūnėnas Algirdas.
Stovi toliau iš kairės į dešinę:
Ona (šalia Algirdo) – tolima giminaitė, Marijos tėvo brolio anūkė. (Neskubėkite…)
Šalia jos (sunkiai matosi) – Algirdo ir Eleonoros anūkė Edita.
Šalia jos – Eleonora, Algirdo žmona.
Po to Darius – Janinos sūnus.
Mano tėvas (Charles’as) ir aš (Rick’as).
Kairėje sėdi Jokūbas (kitas Janinos anūkas)
Šalia jo – Eglė, Janinos anūkė, dukters duktė.
Elvyra – sėdi šalia Janinos – Janinos duktė, Eglės mama.