Pointe-Pelée 2009

	Bernache du Canada - Branta canadensis - Canada Goose	Harle huppé - Mergus serrator - Red-breasted Merganser	Harle huppé - Mergus serrator - Red-breasted Merganser
Harle huppé - Mergus serrator - Red-breasted Merganser	Epervier de Cooper - Accipiter cooperii - Cooper's Hawk	Dindon sauvage - Meleagris gallopavo - Wild Turkey	Chevalier semipalmé - Catoptrophorus semipalmatus - Willet
Pic à tête rouge - Melanerpes erythrocephalus - Red-headed Woodpecker	Viréo aux yeux blancs - Vireo griseus - White-eyed Vireo	Hirondelle bicolore - Tachycineta bicolor - Tree Swallow	Hirondelle bicolore - Tachycineta bicolor - Tree Swallow
Hirondelle rustique - Hirundo rustica - Barn Swallow	Troglodyte familier - Troglodytes aedon - Northern House-Wren	Grive à joues grises - Catharus minimus - Gray-cheeked Thrush	Grive des bois - Hylocichla mustelina - Wood Thrush
Merle d'Amérique - Turdus migratorius - American Robin	Moqueur chat - Dumetella carolinensis - Grey Catbird	Paruline à ailes dorées - Vermivora chrysoptera - Golden-winged Warbler	Paruline jaune - Dendroica petechia - Yellow Warbler
Paruline bleue - Dendroica caerulescens - Black-throated Blue Warbler	Paruline à gorge noire - Dendroica virens - Black-throated Green Warbler	Paruline orangée - Protonotaria citrea - Prothonotary Warbler	Paruline à capuchon - Wilsonia citrina - Hooded Warbler
Bruant sauterelle - Ammodramus savannarum - Grasshopper Sparrow	Bruant à couronne blanche - Zonotrichia leucophrys - White-crowned Sparrow	Cardinal rouge - Cardinalis cardinalis - Northern Cardinal	Carouge à épaulettes - Agelaius phoeniceus - Red-winged Blackbird
Quiscale bronzé - Quiscalus quiscala - Common Grackle	Oriole des vergers - Icterus spurius - Orchard Oriole	Oriole de Baltimore - Icterus galbula - Baltimore Oriole	Oriole de Baltimore - Icterus galbula - Baltimore Oriole
Oriole de Baltimore - Icterus galbula - Baltimore Oriole	De la pointe - The Tip		Minou
Orange sulfur	Tortue peinte	Vanesse de Virginie	Vulcain
Lamier pourpre / Lamium purpureum / Red Dead-nettle		Violette commune / Viola sororia / Woolly blue violet	Cardamine carcajou (Snicroûte) / Cardamine diphylla / Two-leaved Toothwort
Cardamine bulbeuse / Cardamine bulbosa (Schreber) / Bulbous bitter-cress