Kibeho: Bodies of the dead killed in the carnage carried out by soldiers of the RPA (Rwandan Patriotic Army). For more than 1.5 hours on 22 April 1995, the soldiers fired at the crowd of Hutu internally displaced persons that had regrouped between two field hospitals (one of the run by Medecins sans Frontiers, the other by Caritas).

Kibeho: Cadavres résultant du carnage opéré par l'APR. Pendant plus d'une heure et demie, le 22/04/95 les forces le l'APR on tiré en direction de la foule qui étaient regoupés entre deux hôpitaux celui de Médicins sans Frontières et celui de Caritas.

Kibeho: Between 450 and 600 dead bodies lay at the entrance of the UN peacekeepers camp. Most of the victims died of suffocation while others were killed by machetes or gunfire. Bodies were stacked one meter high, so rescue workers had to walk over them to penetrate the camp.

Kibeho: Il y a entre 450 et 600 morts devant l'entrée du camp militaire de l'ONU. La majorité est morte par étouffement, d'autres par balles et le reste par machettes. Il y avait une hauteur de presque un mètre de cadavres sur lequelles l'aide venu de l'extérieur devait marcher pour rentrer dans le camp.

Kibeho: Between 450 and 600 dead bodies lay at the entrance of the UN peacekeepers camp. Most of the victims died of suffocation while others were killed by machetes or gunfire. Bodies were stacked one meter high, so rescue workers had to walk over them to penetrate the camp.

Kibeho: Il y a entre 450 et 600 morts devant l'entrée du camp militaire de l'ONU. La majorité est morte par étouffement, d'autres par balles et le reste par machettes. Il y avait une hauteur de presque un mètre de cadavres sur lequelles l'aide venu de l'extérieur devait marcher pour rentrer dans le camp.

Kibeho: After receiving the government's authorization UN troops distribute water to long lines of Internally Displaced Persons who had been without water since the camps were closed down, although there was a black market inside the camp.

Kibeho: L'ONU a récu l'autorisation de distribuer l'eau. Des queues énormes se forment. L'eau est distribuée le 20/04/1995. Les IDP n'avaient pas eu d'eau depuis la fermeture des camps et déjà un marché noir existait à l'intérieur du camp de Kibeho.

Kibeho: Between 450 and 600 dead bodies lay at the entrance of the UN peacekeepers camp. Most of the victims died of suffocation while others were killed by machetes or gunfire. Bodies were stacked one meter high, so rescue workers had to walk over them to penetrate the camp.

Kibeho: Il y a entre 450 et 600 morts devant l'entrée du camp militaire de l'ONU. La majorité est morte par étouffement, d'autres par balles et le reste par machettes. Il y avait une hauteur de presque un mètre de cadavres sur lequelles l'aide venu de l'extérieur devait marcher pour rentrer dans le camp.

Kibeho: After receiving the government's authorization UN troops distribute water to long lines of Internally Displaced Persons who had been without water since the camps were closed down, although there was a black market inside the camp.

Kibeho: L'ONU a récu l'autorisation de distribuer l'eau. Des queues énormes se forment. L'eau est distribuée le 20/04/1995. Les IDP n'avaient pas eu d'eau depuis la fermeture des camps et déjà un marché noir existait à l'intérieur du camp de Kibeho.

Kibeho: After receiving the government's authorization UN troops distribute water to long lines of Internally Displaced Persons who had been without water since the camps were closed down, although there was a black market inside the camp.

Kibeho: L'ONU a récu l'autorisation de distribuer l'eau. Des queues énormes se forment. L'eau est distribuée le 20/04/1995. Les IDP n'avaient pas eu d'eau depuis la fermeture des camps et déjà un marché noir existait à l'intérieur du camp de Kibeho.

Kibeho: After receiving the government's authorization UN troops distribute water to long lines of Internally Displaced Persons who had been without water since the camps were closed down, although there was a black market inside the camp.

Kibeho: L'ONU a récu l'autorisation de distribuer l'eau. Des queues énormes se forment. L'eau est distribuée le 20/04/1995. Les IDP n'avaient pas eu d'eau depuis la fermeture des camps et déjà un marché noir existait à l'intérieur du camp de Kibeho.

Mass grave behind the hospital dug by UN soldiers contains bodies of 22 persons shot to death by soldiers of the Rwandan Patriotic Army, four victims hacked to death with machetes by fellow internally displaced persons, and two victims of suffocation in the stampede.

La premiere fosse commune est creusée par les soldats de l'ONU derriére l'hôpital. Il y a dedans 22 personnes qui sont morts pendant la nuit du 16 par balles tués par l'APR, quatre par machettes tuées par des IDPs et 2 par étouffement.

Kibeho: Between 450 and 600 dead bodies lay at the entrance of the UN peacekeepers camp. Most of the victims died of suffocation while others were killed by machetes or gunfire. Bodies were stacked one meter high, so rescue workers had to walk over them to penetrate the camp.

Kibeho: Il y a entre 450 et 600 morts devant l'entrée du camp militaire de l'ONU. La majorité est morte par étouffement, d'autres par balles et le reste par machettes. Il y avait une hauteur de presque un mètre de cadavres sur lequelles l'aide venu de l'extérieur devait marcher pour rentrer dans le camp.