On this vessel it simply made more sense to use what was there and mount the RPS to the bulkhead and then to the radial drive. Mounting it to the autopilots bronze tiller arm would have been considerably more complicated.
Good luck and don't be afraid to install that critical rudder position sensor...