We actually had visited the church hours earlier and stumbled upon an entrance to the cloister on our way back to the hotel. I wasn't even sure which church it was attached to at first, until I saw the choir stalls (next picture).