photo sharing and upload picture albums photo forums search pictures popular photos photography help login
Ursula Armstrong | all galleries >> Galleries >> Fotos und Verse / Pictures and Poems > Ein Frosch im Teiche...
previous | next
Ursula Armstrong

Ein Frosch im Teiche...

DIE ZWEY FRÖSCHE

Friedrich Haug (1761-1829)


Ein Frosch im Teiche sprach zum Andern:
»– Und ob wir bis zum Pole wandern,
Nein! so melodisch und voll Seele,
Wie Du, singt keine Philomele!« –
Lusttrunken rief das Fröschlein aus:
»Wem aber dank’ ich den Applaus?
Brekex! Nur deinem Unterricht.
So klingt die Menschenflöte nicht.
Ich fühl’ in meinem – Deinen Werth.
Du bist allein schon ein Concert;
Die ganze Teich-Akademie
Bewundert deine Melodie.« –

Nicht anders loben lächerlich
Zwey Thoren in Journalen sich.


other sizes: small medium original auto
share
John Armstrong21-Feb-2009 13:32
The Frog by Hilaire Belloc
Be kind and tender to the Frog,
And do not call him names,
As "Slimy skin," or "Polly-wog,"
Or likewise "Ugly James,"
Or "Gap-a-grin," or "Toad-gone-wrong,"
Or "Bill Bandy-knees":
The Frog is justly sensitive
To epithets like these.

No animal will more repay
A treatment kind and fair;
At least so lonely people say
Who keep a frog (and, by the way,
They are extremely rare).