photo sharing and upload picture albums photo forums search pictures popular photos photography help login
Maaike Huizer | all galleries >> gallery_of_galleries >> My photo-a-day >> 2006 - 2015 >> November 2008: A Song, A Poem or A Proverb > 23 - Les Bonbons - Jacques Brel
previous | next
Maaike Huizer

23 - Les Bonbons - Jacques Brel






For others doing "A Song, A Poem or A Proverb" click here.


other sizes: small medium original auto
Je vous ai apporté des bonbons
Parce que les fleurs c'est périssable
Puis les bonbons c'est tellement bon
Bien que les fleurs soient plus présentables
Surtout quand elles sont en boutons
Mais je vous ai apporté des bonbons


J'espère qu'on pourra se promener
Que madame votre mère ne dira rien
On ira voir passer les trains
A huit heures je vous ramènerai
Quel beau dimanche pour la saison
Je vous ai apporté des bonbons


Si vous saviez ce que je suis fier
De vous voir pendue à mon bras
Les gens me regardent de travers
Y en a même qui rient derrière moi
Le monde est plein de polissons
Je vous ai apporté des bonbons


Oh oui Germaine est moins bien que vous
Oh oui Germaine elle est moins belle
C'est vrai que Germaine a des cheveux roux
C'est vrai que Germaine elle est cruelle
Ça vous avez mille fois raison
Je vous ai apporté des bonbons


Et nous voilà sur la Grand' Place
Sur le kiosque on joue Mozart
Mais dites-moi que c'est par hasard
Qu'il y a là votre ami Léon
Si vous voulez que je cède ma place
J'avais apporté des bonbons


Mais bonjour mademoiselle Germaine


Je vous ai apporté des bonbons
Parce que les fleurs c'est périssable
Puis les bonbons c'est tellement bon
Bien que les fleurs soient plus présentables....


This is the original version:
Je viens rechercher mes bonbons
Vois-tu, Germaine, j'ai eu trop mal
Quand tu m'as fait cette réflexion
Au sujet de mes cheveux et longs
C'est la rupture bête et brutale
Je viens rechercher mes bonbons


Maintenant je suis un autre garçon
J'habite à l'Hôtel Georges Vé
J'ai perdu l'accent bruxellois
D'ailleurs plus personne n'a cet accent-là
Sauf Brel à la télévision
Je viens rechercher mes bonbons


Quand père m'agace moi je lui fais zop la
Je traite ma mère de névropathe
Faut dire que père est vachement bat
Alors que mère est un peu snob
Enfin tout ça c'est le conflit des générations
Je viens rechercher mes bonbons


Et tous les samedis soir que j'peux
Germaine, j'écoute pousser mes ch'veux
Je fais glou glou je fais miam miam
Je défile criant: paix au Vietnam
Parce qu'enfin enfin j'ai des opinions
Je viens rechercher mes bonbons


Mais c'est ça votre jeune frère
Mademoiselle Germaine, c'est celui qu'est flamingant


Je vous ai apporté des bonbons
Parce que les fleurs c'est périssable
Les bonbons c'est tellement bon
Bien que les fleurs soient plus présentables
Surtout quand elles sont en boutons


Je vous ai apporté des bonbons ….




This is the completely different very funny version
with the words above, with English subtitles:
previous | next

comment | share
marita toftgard26-Nov-2008 07:17
yummiee!!!
both versions are so suitable..
but the second one is sure funnier :))
v
Cindi Smith25-Nov-2008 19:38
I'm thinking I'm in desparate need of chocolate right now!!!!
Harrison25-Nov-2008 16:21
Delicious photo. :)
Guest 25-Nov-2008 12:30
excellent, beautiful, delicious.
Matylda Lempel-Chareza Photography24-Nov-2008 00:35
merci de 2 version
laine8223-Nov-2008 21:06
Oh dear, I haven't had breakfast yet...but I am tempted.
Guest 23-Nov-2008 13:29
Looks so good, but now out of reach for me... :(
j>a>e>17 :):):)23-Nov-2008 11:13
les bonbons get my sweeet tooooth dancin' & singin' LIVE... tres magnifique muse~ical maaaike, j>a>e>17 :):):) 17 sweeets for YOU TOOO AAAHHHOOO :):):)
Kathryn23-Nov-2008 08:05
Gorgeous!
Mary Terry23-Nov-2008 07:28
Those look tasty! Excellent image! V
Yvonne23-Nov-2008 00:08
Delicious photo today Maaike and delightful accompaniment of Jacques Brel v
Marjan Schavemaker22-Nov-2008 22:09
Superrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr, Maaike! V
Máire Uí Mhaicín22-Nov-2008 18:46
I've just eaten two like this now! The box has been put out of sight at this stage.
Mairéad22-Nov-2008 16:32
Sweet! I want some. V
Silvia Roitman22-Nov-2008 15:42
Mmmmm!great!