Information taken from a notice on the site: The “Historical Sinop Prison” was built in the Inner Castle, that was itself built in 1215, a year after the conquest of Sinop by the Seljuks. The inner castle has 11 towers, and its walls are 18 meters high. The inner castle was divided by a wall that ran East-West. Governor Veysel Pasha made one part into a prison in 1882. It is a U-shaped building. In 1839 a building for juveniles was added. A rebellion in 1979 partly destroyed the main building. Famous people who were held here were: Refik Halit Karay, Mustapha Suphi, Ahmet Bedevi Kuran, Refii Cevat, Burhan Felek, Sebahhatin Ali, Kerim Korcan, Zekeriya Sertel. The building was handed over to the Ministry of Culture, to be used for cultural purposes.

I was told it was one of the worst prisons in Turkey. I have no means of checking the validity of that claim. It looked harsh enough. The reason I put up these pictures is, that all this may well be changed in a matter of years, if the Ministry of Culture does its job. For the time being the prison is itself open as a museum. The pictures are roughly in the order of the itinerary I took.

SİNOP’TAKİ ESKİ CEZAEVİ

Oradaki bir açıklama yazısından alınmıştır: “Tarihi Sinop Kalesi” İç Kale’de inşa edilmiştir. Kalenin kendisi de, Sinop’un Selçuklular tarafından fethinden bir yıl sonra 1215’te yapılmıştır. İç kalenin 11 kulesi vardır ve duvarları 18 metre yüksekliktedir. İç kale, doğu batı yönünde uzanan bir duvarla bölünmüştür. 1882’de yönetici olan Veysel Paşa, kalenin bir bölümünü cezaevine dönüştürmüştür. Cezaevi U şeklinde bir bina. 1839’da çocuk suçlular için bir bina daha eklenmiştir. 1979’da çıkan bir isyan ana binanın kısmen yıkılmasına neden olmuştur. Burada tutulmuş tanınmış kişiler; Refik Halit Karay, Mustafa Suphi, Ahmet Bedevi Kuran, Refii Cevat, Burhan Felek, Sabahattin Ali, Kerim Korcan ve Zekeriya Sertel’dir. Kültürel amaçlarla kullanılması için, bina Kültür Bakanlığı’na devredilmiştir.

Bana, geçmişte buranın Türkiye’nin en kötü cezaevlerinden biri olduğu anlatıldı. Bu iddianın gerçekliğini araştırma şansım yoktu, ama orası yeterince acımasız görünüyordu. Bu resimleri buraya koymamın sebebi, Kültür Bakanlığı görevini yaparsa, bütün binanın birkaç yıl içinde değışebileceğini göstermektir. Şu anda cezaevi müze olarak kullanılıyor. Resimleri aşağı yukarı benim çektiğim sırayla yayınlıyorum.
Türkçe çeviri: Melek Emir. Katkılarından dolayı teşekkür ederim.