Morgunn í maí eftir Matthías Johannessen,
Almenna bókafélagiđ, 1978

Blossi.

Einn morgun barst fregn um
ađ Jón Bogason bryti
á Dettifossi
hefđi farizt
á hafsvćđum Bretlands og Írlands
ţar sem öllum stundum
var barizt:
og lífiđ kvadd’ann međ köldum
kossi.
Og engum hafđi dottiđ í hug
ađ hann hlyti
svo ömurleg örlög, risa-
vaxinn gekk hann framhjá
Gunnum og Stínum
um götuna okkar
í einkennisbúningi sínum.

Ekkert leiđi međ hvítum
krossi.

Örlögin spila og oftast
er einhver sem gefur međ hálfum
huga og stokkar
illa:
ţá slćđist villa
inní venjulegt dćmi
sem enginn fćr breytt.
Ţeir feđgar bjuggu í nćsta húsi
númer 51.
Ţetta kvöld sat Jón yngri
ellefu ára
einmana drengur og starđi
einn útí ekki neitt
sat ţar viđ gluggann
og gćtti vel sinna
tára.