The darkness of the auriculars, the brightness of the yellow on the chest and the black streaks in teh undertail coverts indicate an apparent hybrid Black-throated Green Warbler x Townsend's Warbler.