photo sharing and upload picture albums photo forums search pictures popular photos photography help login
Pablo Yáñez | all galleries >> Galleries >> Caras/Faces > En la Sombra del Poeta
previous | next
09-JUL-2002 Pablo Yáñez

En la Sombra del Poeta

Valparaiso, Chile

Organizing old photos (this one is from 2002). The silhouette is that of Pablo Neruda - the Chilean poet and noble laureate.

When taking the photo I was reminded of his poem (I won't post the translation... just not the same):

Me Gustas Cuando Callas
(Poema XV from "Veinte Poemas de Amor y Una Canción Desesperada" by Pablo Neruda -- then 19 years old)

Me gustas cuando callas porque estás como ausente,
y me oyes desde lejos, y mi voz no te toca.
Parece que los ojos se te hubieran volado
y parece que un beso te cerrara la boca.
.
Como todas las cosas están llenas de mi alma
emerges de las cosas, llena del alma mía.
Mariposa de sueño, te pareces a mi alma,
y te pareces a la palabra melancolía.
.
Me gustas cuando callas y estás como distante.
Y estás como quejándote, mariposa en arrullo.
Y me oyes desde lejos, y mi voz no te alcanza:
Déjame que me calle con el silencio tuyo.
.
Déjame que te hable también con tu silencio
claro como una lámpara, simple como un anillo.
Eres como la noche, callada y constelada.
Tu silencio es de estrella, tan lejano y sencillo.
.
Me gustas cuando callas porque estás como ausente.
Distante y dolorosa como si hubieras muerto.
Una palabra entonces, una sonrisa bastan.
Y estoy alegre, alegre de que no sea cierto.

Olympus C-3000Z
1/320s f/2.8 at 19.1mm iso100 full exif

other sizes: small medium original auto
comment | share
Debbie Blackburn Beierle28-Aug-2007 06:27
Nicely done! V
Guest 27-Aug-2007 16:16
this is powerful.

voted
Silvia Roitman27-Aug-2007 15:04
great!
fred_il27-Aug-2007 13:44
superb!
VOte!