So central to the country’s sense of itself, the image of Angkor Wat has appeared on five consecutive national flags