This is a scan from a press photo from the 1940's that was used in Chicago for an article on the on the Edward Curtis exhibit that was taking place in the city.
The 1910 picture is titled "In a Piegan Lodge" and depicts Little Plume and son Yellow Kidney seated on ground inside lodge, pipe between them.