It is paralleled on the Grand Hall side by a cascading watercourse which ends in several pools; the waterfall imagery of the stream, and of the stairway, relates to the hall's West Coast theme.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Du côté opposé, près de la Grande Galerie, un cours d'eau tombe en cascade et se déverse dans plusieurs bassins. Tout comme le grand escalier, qui lui fait pendant, il évoque une chute d'eau, image associée au thème de la côte ouest présenté dans la Grande Galerie.