A must-see in addition to a visit to Ephesus the museum has been getting better over the years that I know it now (about 45). I keep taking pictures, some of the same objects, often better displayed or increasing the number of details I show. I grouped some of the major sight in sub-galleries.
For a digital extension of the museum finds you might take a look at a gallery of a 2008 Ephesus exhibition in Istanbul, with some great objects, some of which you may recognize from the museum.