Taken through the window.

The youngster has a red cap and less facial markings than the adult.
The male has a red neck collar whilst the female has no red on the head or neck.
All have crimson under tail feathers, the colour being paler in the juveniles.