California Quail - Callipepla californica - plumed quail - McPherson quail
Game birds introduced into New Zealand, these seen in Queen Charlotte Sound area
The male has a black face with conspicuous plume / top knot, the female a duller colour