－－Hemingway, 1950

如果你夠幸運時
年輕在巴黎待過
那麼巴黎將永遠跟著你
因為巴黎是一席流動的饗宴

But Paris was a very old city and we were young and nothing was simple there,
not even poverty, nor sudden money,
nor the moonlight,
nor right and wrong, nor
the breathing of someone who lay beside you in the moonlight.

－－"A Moveable Feast"

然而，巴黎是一座古老的城市，
而我們卻還年輕。
這裡沒有一件事是簡單的，
甚至連我們的貧困、
突來的一筆錢、
月光、
或正確或錯誤，
還有躺在你身邊，
在月光下熟睡的人的呼吸聲，
都沒那麼簡單。

－－《流動的饗宴》p.083