Here's a picture from Spookshow's Loco Encyclopedia of the Atlas/Kato U25B mechanism ( https://spookshow.net/loco/atlasu25b.html ), showing the same tabs / slot setup, on the older generation mechanism.

Removing the shell on these older Atlas/Kato U25B N scale mechanisms, is the same procedure as listed in the previous photo.