On this day early in the season of 2004, Hideki Matsui was coming off a slump in the most dramatic way possible.