Nov. 25 is the International Day for the Elimination of Violence Agisnt Women, decreed by the UN in 1999. It commemorates the murder of three Mirabal sisters by the Trujillo dictatorship in the Dominican Republic. Each year on this date La Ruta Pacífica de las Mujeres (The Women's Peaceful Route), a coalition of women's organizations working for peace and justice in Colombia, holds an important activity as part of their struggle for peace in the country. Among other actions, they have held peace marches in sone of the zones of conflict in the country. In 2005, the march was in Quibdó, the capital of El Chocó. Women came from around the country despite terrible travel conditions which in fact lowered the attendance.
El 25 de noviembre es el Día Internacional de No Violencia Contra la Mujer, decretado por la ONU en 1999 como conmemoración del asesinato de tres hermanas Mirabal por la dictadura de Trujillo en la República Dominicana. Cada año en esta fecha La Ruta Pacífica de las Mujeres, un movimiento de organizaciones de mujeres que trabaja por la paz y la justicia en Colombia, organiza una actividad importante como elemento en su lucha por la paz en el país. Entre otras, han organizado marchas por la paz en unas de las zonas conflictivas del país. En 2005, tal marcha se llevó a cabo en Quibdó, capital del Chocó. Llegaron mujeres de distintas zonas de Colombia, a pesar de condiciones de viaje espantosas, que de hecho impiderion que llegaran más.