The scene would appear to depict the bell tower fire of 1134. The fire had spread from the burning town.
Another fire in 1194 burnt down all but the crypt, towers and facade.