Deze wolk heeft mij vanochtend blij gemaakt,
diep geraakt
en mijn ziel vervuld met nieuwe vreugd
Ik heb gelopen, met kloppend hart
en heb ze ingelijst
lachend, met argeloze blik, één droge klik
en beseft
dat het leven - ook als wij er niet meer zullen zijn -
deugt.


***


Cloud for Sonja

This morning this cloud has made me very happy
moved me profoundly
and it filled my soul with new joy
I ran, my heart beating
and I framed it
laughing, with an innocent look, one single click
and I realized
that life - even if one day we won't be there anymore -
is worth to live

***