It was cold and foggy but we had a day filled with warmth. We played on the farm like the best of friends and fought off all the ‘enemies’ in our own private film.
The day lasted forever until we came home with the sunset, cold, muddy and exhausted. But filled with the warmth of the day.

(John Bendel)

El dia era fred i boirós, però l’omplírem de calor: Vam jugar a l’era com els millors amics, férem de ‘lladres i serenos’ fins que ens desférem de tots els ‘dolents’...
El dia s’acabà i, al capvespre, en arribar a casa enfangats, esgotats i tremolant de fred, ens sentírem plens de la calor que el dia ens havia regalat.

(Trad. R. Argemí)