She said her friend was gorgeous-looking. They always say their friends are gorgeous-looking.
But she never knew – the one I loved looking at was her. And she was gorgeous.

(John Bendel)

Va dir que tenia una amiga guapíssima. Sempre diuen que tenen amigues guapes.
Però el que mai no va saber és que el que m’agradava de debò era mirar-la a ella. I ella era preciosa.

(Trad. R. Argemí)