Plus ou moins trois minutes après que le Soleil eût quitté l’horizon,
un gros nuage de pluie tout gris pleurait au-dessus du fleuve, poussé par le vent,
est venu terminer sa course en se laissant choir sur les terres en angle directe avec l’étang.
Et c’est précisément à ce moment que la mince couche d’atmosphère qui enveloppe notre fragile planète,
de par sa courbure, a permis la projection d’un dernier faisceau flamboyant sur le rideau.
Le spectacle n'a duré que 4 minutes mais… quelles minutes !
En sous-exposant de trois crans, et qui plus est, de par le miroir polarisant de l’eau de l’étang,
nul besoins de Photo-Shop pour créer une scène pareille.
__________________________________________________________

More or less three minutes after the Sun had left the horizon,
a big quite grey rain cloud crying over the river at the far end of the field,
pushed by the wind, came to end its race by falling down on lands in direct angle with the pond.
And it is exactly at this moment when the thin layer of atmosphere which wraps our fragile planet,
due to its curvature, allowed the projection of a last beam blazing on the curtain.
The show lasted only 4 minutes, but what wonderful minutes!
By sub-exposing of three stop, and besides, due to the polarizing mirror of the pond water,
no needs of Photoshop to create a similar scene.