Restaurant "Bialata kuchta" (The White House) Photo Gallery by Nikola Gruev at pbase.com

photo sharing and upload

picture albums

photo forums

search pictures

popular photos

photography help

login

Nikola Gruev | profile | all galleries >> Bulgaria >> Pamporovo - revisited >> Restaurant "Bialata kuchta" (The White House)

tree view | thumbnails | slideshow

Pamporovo in winter (old slides) | Pamporovo | Pamporovo - August 2004 | Restaurant "Bialata kuchta" (The White House) | Views from the top of peak Snejanka tower | Pamporovo - November 2014 | Pamporovo - February 2016

Restaurant "Bialata kuchta" (The White House)

P8232536.jpg	P8232537.JPG	P8232538.JPG	P8232542.JPG	P8232543.JPG	P8232544.JPG
P8232546a.jpg	P8232547.JPG	P8232549.JPG	P8232551.JPG	P8232552.JPG

comment |

Guest		14-Jan-2016 13:31
Danke für die Hinweise! Ich wäre allerdings nie auf die Idee gekommen, къща als Kuchta auszusprechen. Vermutete eher etwas in Richtung Koch/Küche, wie slovakisch/polnisch. Slawische Sprachen sind doch immer für eine Überraschung gut... Besten Gruß HBK

NotImportantWho		28-Nov-2007 21:17
Hallo Hanns, wie Du vielleicht weisst, ist die offizielle Sprache in Bulgarien Bulgarisch, welche mit kyrillischen Zeichen geschrieben wird. Daher ergeben sich mehrere Transliterationsweisen. So ist es auch mit къща (Kuchta), dass in etwa [kâschta] ausgesprochen wird aber auch als Kushta, Kaschta und wer weißt noch genau wieviele andere Varianten mit lateinischen Buchstaben geschrieben wird... :-) -- And to give also a short answer in English (as the question was asked in English): that's due to the different ways the cyrillic words are transliterated, when written with latin characters :-)

Guest		04-Aug-2005 08:07
Hi, was just browsing, and now I wonder - does Kuchta really mean House? Hanns-Bernd Kuchta, Germany

click on thumbnails for full image