This photo was awarded Merit in 2nd Bi-monthly Photo Competition organized by Photographers' Companion

這張相片在由攝影之友舉辦的第二屆雙月賽獲得優異獎。
http://www.fotomen.cn

AND 同時

This photo was also awarded the Champion in Precious Moment in Travelling Photo Competition organized by a Financial Planner in AIA.

這張相片在由香港友邦保險財務策劃師舉辦的難忘一刻旅遊攝影比賽中獲得冠軍。