In spite of the war they were young and they enjoyed what they could...
My Dad is the young man standing and my Mother is the girl sitting at his feet.
My father was already with the partisan troops.

« …La mia morosa mi diceva: "Non andare con i ribelli; non avrai più i miei lunghi capelli sul cuscino a riposar, non avrai più i miei lunghi capelli sul cuscino a riposar". Se non ci ammazza i crucchi, se non ci ammazza i bricchi, i bricchi ed i crepacci e il vento di marenca. Se non ci ammazza i crucchi, se non ci ammazza i bricchi, quando saremo vecchi ne avrem da raccontar, quando saremo vecchi ne avrem da raccontar… »

«… My girlfriend told me Don’t join the rebels You won’t have my long hair resting by you on the pillow anymore You won’t have my long hair resting by you on the pillow anymore. If the Krauts won’t kill us If the mountains, the clefts and the wind won’t kill us Then when we get old we’ll have a lot of things to tell…”